Category Archives: Last Sacrifice

Character Chat 2: Tasha! *Spoilers*

charchat tasha

Hello, welcome on this second character chat dedicated to Tasha Ozera, a character we love or hate, mostly dislike maybe.

Bonjour et bienvenue dans cette deuxième discussion consacrée à Tasha Ozera, un personnage que l’on aime ou que l’on déteste mais que l’on n’aime probablement pas.

u

Laetitia from Fans of Vampire Academy:

Brief description: Brève description:

Natasha”Tasha” Ozera is Christian aunt and a fire user. She saved Christian from her strigoi parents, resulting in her having a scar on her face. Since then, she learnt how to defend herself and is passionate about her opinions concerning Moroi fighting against the Strigoi. When she is introduced in Frostbite, she seems nice and strong, and seems to understand how the world works (she doesn’t seem to be bitter about being left out from the community). However, her attraction to Dimitri, maybe he is the only one who showed her interest in the sense as she was considered an outcast, led her to commit really bad things. While her political opinions were good, she let herself been overwhelmed with jealousy, resulting in her demise.

Natasha “Tasha” Ozera est la tante de Christian et elle utilise le feu. Elle a sauvé Christian de ses parents strigois, ce qui l’a amené à avoir une cicatrice sur le visage. Depuis, elle apprend à se défendre et est passionnée quant à ses opinions concernant les Moroi et leur lutte contre les Strigoi. Quand elle apparaît dans Morsure de glace, elle semble être sympa et force, et semble comprendre le monde (elle ne semble pas être amer par le fait d’être mise de côté au sein de sa communauté). Cependant, son attirance envers Dimitri, peut-être était-il le seul à lui montrer de l’intérêt quand elle était considérée comme une paria par tout le monde, l’a poussé à commettre de mauvaises choses. Tandis que ses opinions politiques étaient bonnes, elle s’est laissé envahir par la jalousie, ce qui a mené à sa perte.

What I like in this character: Ce que j’aime chez ce personnage:

–    The fact that she saved Christian and is protective towards him

–    Her political opinions

–    Her strong nature

–    Le fait qu’elle ait sauvé Christian et soit protectrice envers lui

–    Ses opinions politiques

–    Sa nature forte

What I dislike in this character (you don’t necessarily have to dislike something, it’s if you do):Ce que je n’aime pas chez ce personnage:

– Her attraction to Dimitri

-Her jealousy

-Her lack of moral at the end

-Her betrayal

Son attirance envers Dimitri

Sa jalousie

Son manque de morale vers la fin

Sa trahison

My top 3 moments I like with this character: Mon top 3 des moments préférés avec ce personnage:

1.  When she tells her story in the cabin

2.   When they are all skating on ice

3.   When she talks against the other Morois

1.    La scène dans la cabane où elle raconte son histoire

2.     La scène du patinage

3.     La scène où elle prend parole devant les Morois

My favourite quote/dialogue said by this character:

“I’ve heard a lot about you, Rose. Don’t worry. It was all good.”
“No, it wasn’t.”

Ma citation préférée/dialogue préféré de ce personnage:

« J’ai entendu beaucoup parler de toi, Rose. Ne t’en fais pas, tout était en bien. »

« Non, pas du tout. »

Member of the cast: I see Zooey Deschanel as Tasha

Moments I look forward to seeing in this movie (concerning the character):Les scènes que j’ai hâte de voir dans le film (avec ce personnage):

-Her introduction story, especially the flashback to Christian strigoi parents where we learn a bit about her.

-Her speech in front of the Moroi

-If we have the following movies, I really want to see the end of Mast Sacrifice!

Son récit de présentation, en particulier le flashback sur les parents strigoi de Christian où on en apprend un peu plus sur elle.

Son discours en face des Moroi

Si on a les films suivants, je veux vraiment voir la fin de Sacrifice ultime !

fangirling central

Brief description: Brève description:

Tasha… Well, she’s complicated. She is Christian’s aunt, and since the death of his parents, his guardian also (in the parental sense). She protected Christian from his Strigoi parents until the Guardians showed up, and still wears her battle scars on her face for everyone to see. It changed her forever, and she never wanted to feel weak or defenseless again. Ergo, she is very passionate about equality between the Dhampirs and Moroi, and has advocated for Moroi magic use and combat training, so both races can fight Strigoi together. She has taken up physical training herself, as well as practicing magic (plus teaching Christian a few live-saving tricks on the side). She is a likeable person, and provides a catalyst for change in the Moroi world. However, she will go to extreme lengths for her strong political views (as shown in Last Sacrifice), and will end up hurting the ones she loves.

Tasha…elle est complexe. C’est la tante de Christian, et depuis la mort des parents de ce dernier, elle est devenue sa tutrice. Elle a protégé Christian de ses parents strigoi jusqu’à ce que les gardiens arrivent, et elle en porte encore les marques sur son visage, tout le monde peut les voir. Ça l’a changé à jamais et elle ne veut plus jamais se sentir faible ou sans défense. Elle est par conséquent très passionnée quant à l’égalité entre les Dhampirs et les Moroi et elle prône l’utilisation de la magie et l’entraînement au combat pour les Moroi, ainsi les deux races peuvent se battre contre les Strigoi. Elle s’est elle aussi entraînée physiquement et pratique la magie (elle enseigne quelques tours de survie à Christian). C’est une personne sympathique, elle amène un changement dans le monde des Moroi. Cependant, elle va aller loin pour ses opinions politiques prononcées (comme on l’a vu dans Sacrifice ultime) et finira par blesser ceux qu’elle aime.

What I like in this character:Ce que j’aime chez ce personnage:

– How she came through for Christian when he needed her

– Her views (Moroi magic use, etc.)

Le fait qu’elle ait été là pour Christian quand il avait besoin d’elle

Ses opinions (l’utilisation de la magie par les Moroi)

What I dislike in this character: Ce que je n’aime pas chez ce personnage:

– Her interest in Dimitri

– How she calls him Dimka

– How much she hurt everyone in Last Sacrifice (even physically when it came to Rose)

Son intérêt pour Dimitri

La manière qu’elle a de l’appeler Dimka

Le fait qu’elle blesse tout le monde dans Sacrifice ultime (même de manière physique, en ce qui concerne Rose)

My top 3 moments I like with this character: Mon top 3 des moments préférés avec ce personnage:

1. When she shoots Rose

2. When Rose first meets her

3. Her passionate speeches

1. Quand elle tire sur Rose

2. Quand Rose la rencontre pour la première fois

3. Ses discours passionnés

My favourite quote/dialogue said by this character: “We can retreat and retreat and let ourselves get backed into corners forever. Or we can go out and meet the enemy at the time and place we choose. Not them.”

Ma citation/dialogue préféré de ce personnage: “On peut se replier et se replier et se laisser acculer dos au mur indéfiniment », a-t-elle une fois dit. « Ou on peut sortir et faire face à l’ennemi au moment et à l’endroit de notre choix. Pas le leur. »

Bisma from Fangirling Central:

Brief description: Brève description:

               We first meet Natasha “Tasha” Ozera, Christian’s paternal aunt, in Frostbite. Our first                            impressions of her are mostly amazement at her spirit and optimism. We learn that the                          Ozeras have had a hard time in their community ever since Christian’s parents turned Strigoi.                 We learn that Tasha shielded Christian from his Strigoi parents when he was a child and                       instead suffered a great injury on her face, where her Strigoi relatives bit into her and left a                   purple scar.

On rencontre pour la première fois Natasha “Tasha” Ozera, la tante paternelle de Christian, dans Morsure de glace. On est d’abord étonné par son entrain et son optimisme. On apprend que les Ozera ont vécu des moments difficiles au sein de leur propre communauté et ce depuis que les parents de Christian sont devenus des Strigoi. On apprend que Tasha a fait barrage contre les parents strigoi pour protéger Christian quand il était petit et a par conséquent été gravement blessée au visage car ils l’ont mordu, lui laissant une cicatrice.

We also learn Tasha lives normally amongst humans and without any privilege of guardians and teaches martial arts training because she never wants to be in a situation where she can’t defend herself. She is very vocal about her opinions that the Moroi must join in the fight against the Strigois instead of leaving all the Guardians to do the fighting. She often clashes with the council because of her strong opinions.

On apprend aussi que Tasha vit normalement parmi les humains et sans avoir aucun gardien, elle enseigne les arts martiaux car elle ne veut plus se retrouver dans une situation où elle ne pourrait pas se défendre elle-même. Elle crie haut et fort son opinion quant aux Moroi qui devraient se battre aussi contre les Strigoi au lieu de laisser tout le travail aux gardiens. Elle entre souvent en conflit avec le conseil en raison de ses opinions tranchées.

We also learn that she knows Dimitri from before and lovingly calls him “Dimka” and even requested for him to become her Guardian so that they may be able to have children together. His decline of her offer and in particular, his confession that his heart belongs to someone else sparks a jealously in Tasha that later creates many problems for Rose, Dimitri and Tasha herself.

On apprend aussi qu’elle connaît Dimitri depuis longtemps et elle l’appelle amoureusement “Dimka”; elle a même demandé à ce qu’il devienne son gardien et qu’ils aient des enfants ensemble. Le fait qu’il ait décliné son offre et en particulier, qu’il ait dit que son cœur appartenait à quelqu’un d’autre va éveiller la jalousie en Tasha, ce qui créera de nombreux problèmes pour Rose, Dimitri et Tasha.

Like her nephew, Tasha is a fire user.

Tasha utilise le feu, comme son neveu.

What I like in this character: Ce que j’aime chez ce personnage:

The ‘headline’ above could read what I ‘liked’ about this character.

Selon la “phrase du dessus”, je dois dire ce que “j’aime” chez ce personage.

When we first meet Tasha, she is warm, friendly and full of wisdom. A fierce spirit and the voice of reason, Tasha wanted the Moroi to be able to learn how to defend themselves and to fight alongside their guardians. On several occasions she says that they must go and seek out the Strigoi and not wait until they are attacked.

Quand on rencontre Tasha pour la première fois, elle est chaleureuse, amicable et pleine de sagesse. Un esprit féroce et la voix de la raison, Tasha voulait que les Moroi soient capables d’apprendre à se défendre eux-mêmes et de se battre aux côtés des gardiens. Elle dit plusieurs fois qu’il faut aller chercher les Strigoi et de ne pas attendre d’être attaqué.

I liked this spirit of her, thinking that she could really be one of the voices that could spark a much needed rebellion in the VA universe which was full of old laws and customs.

J’aime son esprit, elle pourrait être l’une des voix qui amène la rébellion tant nécessaire dans l’univers de Vampire Academy, où vieilles traditions et lois règnent en maître.

Further, she did raise Christian, and Christian is one of the most loved characters. His willingness to fight the Strigoi certainly seems to have come through from his aunt. In this department, Tasha really did a good job, with all that was in her means, to not only save her nephew from his Strigoi parents but also raise him into a strong, protective and brave man.

De plus, elle a élevé Christian et ce dernier fait partie des personnages préférés. Sa volonté à se battre contre les Strigoi lui vient certainement de sa tante. De ce point de vue, Tasha a fait du bon travail, avec tout ce qu’elle avait, elle a non seulement sauvé son neveu des griffes de ses parents Strigoi mais elle l’a aussi élevé en un homme fort, protecteur et courageux.

What I dislike in this character: Ce que je n’aime pas chez ce personnage:

Oh well, where do we start?

Par où je commence?

Initially, while I liked her spirit and rebellious ideas, I was very vary that she was encroaching on Rose and Dimitri land, trying to snatch him away, but when he declined her offer, I let it past me. After all, who wouldn’t want Dimitri all to herself!

Au départ, malgré que j’aimais son esprit et ses idées rebelles, je me méfiais d’elle car elle empiétait sur la relation entre Rose et Dimitri et essayait de s’en emparer mais quand il a refusé son offre, je lui ai pardonné. Après tout, qui ne voudrait pas de Dimitri !

That was until we got to the climax of Last Sacrifice and found out what Tasha really did. Her jealously of Rose and rejection by Dimitri led her to forget all her principles and morals, and she ended up committing the highest form of treason by killing Queen Tatiana and framing Rose for the murder. Perhaps she was trying to get rid of two problems at the same time. Her opinions were always the opposite of the royal Moroi council and she must have thought that somehow she would get Lissa to become Queen and exert her influence because she was Christian’s aunt.

Jusqu’à ce qu’on arrive à la fin de Sacrifice ultime et qu’on découvre ce que Tasha avait fait. Sa jalousie envers Rose et le rejet de Dimitri l’ont poussé à oublier ses principes et sa morale pour commettre la plus haute forme de trahison en assassinant la reine Tatiana et en faisant accuser Rose du meurtre. Elle essayait peut-être de se débarrasser de deux problèmes en même temps. Ses opinions allaient toujours à l’encontre du conseil royal des Moroi et elle avait dû penser que de la sorte, Lissa deviendrait reine et qu’elle pourrait exercer son influence sur elle car elle était la tante de Christian.

This incident really shows us that sometimes when it seems that the greatest threat is a supernatural force (or the most known enemy) lurking on your doorstep, it may just be that the greatest threat actually lies within the known allies or friends. Human nature is certainly so, and these were Moroi, they were vampires to begin with, never mind that they represent themselves as ‘peaceful’ vampires, but they were vampires. The Moroi community had long regarded the Ozeras as outcasts and suspected that they would turn Strigoi and murderous, but Tasha became a murderer even without turning Strigoi.

Cet incident nous montre que parfois, on pense que la plus grande menace vient d’une force surnaturelle (ou des ennemis connus), alors que la plus grande menace se cache en fait parmi les alliés ou les amis. La nature humaine agit de la sorte et ce sont des Moroi, des vampires, peu importe qu’ils se représentent comme des vampires « pacifiques », ce sont des vampires. La communauté Moroi a longtemps considéré les Ozeras comme des marginaux et les soupçonnaient de devenir des Strigoi meurtriers, mais Tasha est devenue une meurtrière, même sans devenir Strigoi.

I must add, that perhaps we should have seen this coming. Richelle Mead is an excellent author and she puts hints in her books that only become clear when we go back and read in retrospect.

Je dois ajouter qu’on aurait peut-être dû voir cela venir. Richelle Mead est une excellente auteur et elle sème des indices dans ses livres, ils font sens quand on retourne lire après avoir fini la série.

Take for instance this paragraph from Frostbite :

Prenons par exemple ce paragraphe issu de Morsure de glace:

“Tasha grinned at me. Some Moroi – like Lissa and Adrian – smiled without showing their teeth. Tasha always showed her, including the fangs.”

“Tasha m’adressa un large sourire. Certains Moroi, comme Lissa ou Adrian, souriaient sans montrer leurs dents. Tasha les montraient toujours, même ses crocs. »

Perhaps this was just Tasha’s free spirit and “I-don’t-care-what-the-world-thinks-of-me” attitude, but baring of fangs in any vampire universe is a show of authority and “muscle” and her attitude could have also been her way of marking her territory and showing the others who is boss, and that perhaps in her heart, she had contempt for everyone else in her community.

C’était peut-être l’esprit libre de Tasha qui s’exprimait ou son attitude “je m’en fiche de ce que le monde pense de moi” mais sortir les crocs, que ce soit dans n’importe quell univers vampirique, c’est montrer son autorité et sa force ; son attitude pouvait être sa façon à elle de marquer son territoire et de montrer aux autres qui était le chef, peut-être qu’au fond d’elle-même, elle ressentait du mépris pour sa communauté.

My top 3 moments I like with this character: Mon top 3 de mes moments préférés avec ce personnage:

When we first meet Tasha and she tells her story, everyone listens to her with complete amazement.

Quand on rencontre Tasha pour la première fois et qu’elle raconte son histoire, tout le monde l’écoute avec étonnement.

When Tasha stands up to the Moroi council in Frostbite as well as in Spirit Bound (if I can                      remember correctly) and speaks up against their rules of fighting the Strigoi.

Quand Tasha tient tête au conseil des Moroi dans Morsure de glace et dans Liens de l’esprit et va à l’encontre de leurs règles concernant la lutte contre les Strigoi.

The moment we learn what she really did, not so much a happy moment for me as I found out that this woman who could have sparked a revolution was just another murderer, but because it was the undoing of her, the mask fell and it was the resolution of the story.

Le moment où on apprend ce qu’elle a vraiment fait, ce n’est pas un bon moment pour moi car j’ai appris que cette femme, qui aurait pu lancer une révolution, n’était rien d’autre qu’une meurtrière de plus, mais grâce à ça, le masque est tombé et l’histoire s’est conclue.

My favourite quote/dialogue said by this character:

This was recalled by Rose in Blood Promise as she used Tasha’s advice to find Strigois. I don’t remember when or which book actually Tasha said this (I need to reread!!) –

Ma citation/dialogue préféré de ce personnage: C’est un souvenir de Rose dans Promesse de sang où elle suit le conseil de Tasha pour trouver les Strigoi. Je ne me souviens pas dans quel livre Tasha dit ça (je dois relire !)

“We can retreat and retreat and let ourselves get backed into corners forever,” she’d said once. “Or we can go out and meet the enemy at the time and place we choose. Not them.”

“On peut se replier et se replier et se laisser acculer dos au mur indéfiniment », a-t-elle une fois dit. « Ou on peut sortir et faire face à l’ennemi au moment et à l’endroit de notre choix. Pas le leur. »

Moments I look forward to seeing in this movie: Les scènes que j’ai hâte de voir dans le film (avec ce personnage):

  Tasha first appears in Frostbite, I will have to choose some scenes from the book and hope for an adaptation. I will look forward to seeing her introduction scene, which will hopefully  also have a flashback of how she defended Christian against his parents and how she fought them off, ending up with her scar.

Tasha apparaît pour la première fois dans Morsure de glace, je vais devoir choisir quelques scènes de ce livre, en espérant une adaptation. J’attends de voir la scène où elle se présente, scène qui aura, je l’espère, un flashback sur les parents de Christian où elle se bat contre eux pour le défendre, la laissant avec une cicatrice.

I will also be looking forward to the scene when she stands up and speaks to the Moroi council urging them to change their outlook on battling with the Strigoi.

J’attends aussi avec impatience la scène où elle tient tête au conseil des Moroi les poussant à changer leur vision des choses quant à la lutte contre les Strigoi.

THANK YOU for participating in this character chat! Don’t hesitate to give your opinion about Tasha in the comments!

Merci d’avoir participé dans cette discussion sur Tasha. N’hésitez pas à donner votre opinion sur elle en commentaire!

The third character chat will be dedicated to…QUEEN TATIANA!

La troisième discussion portera sur…la reine Tatiana!

%d bloggers like this: