Special feature of VA in ScifiNow

Vampire Academy is featured in SciFiNow (thanks to BloodsistersUK for the scans!)

Vampire Academy est largement présent dans SciFiNow.

1 3 4 2

“I know that they both liked having such a strong, opiniated young heroine to write about, and that Rose wasn’t the type of protagonist you see very often.” “The books mix of humour and seriousness was a big appeal too. They are known for their humorous works, but they don’t actually do straight-up comedy. It’s often juxtaposed with a darker, serious edge, and the VA world had a balance they could work with. It’s just immensely flattering to know what fans they are of the books  and how respectful they are of developing my story.” Richelle Mead

“Je sais qu’ils aiment écrire au sujet d’une héroine forte et à la personnalité affirmée, et Rose n’est pas le genre d’héroïne que l’on rencontre souvent.” “Les livres mélangent humour et sérieux, ça les a attiré aussi. Ils sont connus pour leurs travaux marrants, mais ils ne font pas que de la comédie pure. Elle est souvent mélangée à un côté plus sombre et sérieux et le monde de VA présente un équilibre sur lequel ils pourraient travailler. C’est tellement flatteur de savoir qu’ils sont fans des livres et qu’ils sont autant respectueux en développant mon histoire.” Richelle Mead

“I wanted to write a strong, fierce heroine but one who was still capable of emotional depth. I think too often when we see “tough girls” in literature or film, there’s this idea put out there that in order to be strong, women can’t have romances or emotional connections. That’s not true, and I think it’s important for young women to know that. Rose is as tough as they come, but still has incredible deep bonds of both love and friendship. They strengthen her rather than weaken her. It was equally important to me to make an imperfect character who could grow throughout the series. She has a lot to learn, and we get to take that journey with her.” Richelle Mead

“Je voulais écrire au sujet d’une héroine forte et féroce, mais tout de même capable de vivre des émotions profondes. Je pense que souvent, les filles fortes que l’on rencontre en littérature ou dans les films, ne peuvent pas connaître la romance ou les émotions si elles sont fortes. Ce n’est pas vrai, et il est important que les jeunes femmes sachent cela. Rose est aussi forte que possible, mais elle a aussi un lien incroyablement profond d’amour et d’amitié. Elles la rendent plus forte au lien de l’affaiblir. Il était aussi important pour moi de rendre le personnage imparfait afin qu’elle se développe dans la série. Elle a beaucoup à apprendre, et on fait le voyage avec elle. ” Richelle Mead

“I love that she has such a wicked sense of humour. So many supernatural protagonists are so serious all the time, and while Rose has plenty of those intense moments, she can still turn things around with a witty one-liner when needed.” Richelle Mead

“J’aime le fait qu’elle ait un sens de l’humour aussi piquant. Il y a tellement de personnages surnaturels qui sont tout le temps sérieux, et même si Rose vit plein de moments forts, elle peut changer les choses grâce à une pique bien sentie.” Richelle Mead

“Adolescence certainly makes a powerful backdrop for any story. Emotions are intense and there is so much self-discovery going on at that age as young adults try to figure out who they are and what life’s all about. One thing I try very hard to do in my books is not underestimate that age, be it my characters or my readers. I think a lot of authors make the mistake of “dumbing down” young adult literature. Teens often love and hurt like adults do, and teens can also handle tough issues.” Richelle Mead

“L’adolescence constitue un décor puissant pour n’importe quelle histoire. Les émotions sont intenses et il y a une période de découverte de soi à cet âge, les jeunes essayent de comprendre qui ils sont et ce qu’est la vie. J’essaie vraiment de ne pas sous-estimer leur âge dans mes livres, que ce soit mes personnages ou mes lecteurs. Je pense que beaucoup d’auteurs font l’erreur d’abrutir la littérature young adult. Les ados aiment et souffrent comme les adultes, et ils peuvent aussi supporter des moments difficile.” Richelle Mead

“Dimitri has a lot going for him. He’s quiet and mysterious, wich drives a lot of us crazy. We want to know what he’s thinking, and readers have flooded me with requests to rewrite  the series through his point of view, which I’m afraid won’t be happening! He is strong, loyal and intensely fierce when it comes to protecting those in his charge. He’ll walk up against formidable odds without blinking an eye. And despite his stoic exterior, we get to see that he has a passionate heart within and is capable of huge emotion when in love. Add all of that up and it’s no wonder he has so  many fans!” Richelle Mead

“Dimitri a beaucoup de choses de son côté”, répond Richelle Mead quand on lui demande pourquoi il fait une telle impression sur les lecteurs. “Il est calme et mystérieux, ce qui les rend fous. On veut savoir ce qu’il pense, et les lecteurs m’ont envoyé pleins de demandes pour que je réécrive la série de son point de vue, ce qui ne se passera malheureusement pas! Il est fort, loyal et très féroce quand il doit protéger ceux qu’il a à sa charge. Il va braver le danger sans cligner de l’œil. Et en dépit de son extérieur stoïque, on peut voir qu’il est passionné et est capable de vivre le plein d’émotions quand il est amoureux. Si on mélange tout cela, ce n’est pas une surprise qu’il ait autant de fans!” Richelle Mead

“It’s really amazing not just how much they look like the characters, but that they actually have their personalities down as well. Zoey has such energy and sass and totally understands Rose’s sense of humour. When she is in the room, people know it! Danila likewise has that strength and stoicisim that Dimitri has, which cleverly hides a wealth of humour and emotions within. And yet, despite their larger-than-life presences, he and Zoey are both so totally down-to-earth and approachable. You instantly feel comfortable around them.” Richelle Mead

“C’est génial de voir non seulement à quel point ils ressemblent à leurs personnages mais aussi à quel point leurs personnalités leur ressemblent.” Zoey a une telle énergie et un tel culot et comprend parfaitement le sens de l’humour de Rose. Quand elle est dans une pièce, les gens le savent! Danila a la force et le stoïcisme de Dimitri, qui cache habilement son humour et ses émotions. Et en dépit de leurs fortes présences, ils sont terre-à-terre et accessibles. On se sent tout de suite à l’aise avec eux.” Richelle Mead

“It’s actually surprisingly faithful. I knew when I signed over the movie rights that I’d take the risk that the final product might in no way resemble the book. There are definitely changes, it would be impossible not to have them. But people who have read the books will have no problem recognizing the original material, and I’m especially pleased the same balance of action, romance, humour and drama stayed intact. I was allowed to read the script afterward and offer feedback, but I actually had very little to give!” Richelle Mead

“C’est vraiment fidèle. Je savais en signant les droits du livre que je prenais le risque de ne pas retrouver mon livre dans le produit fini. Il y a es changements, ce serait impossible sinon. Mais les lecteurs n’auront aucunn problème à reconnaître le livre, et je suis particulièrement satisfaite qu’ils aient respecté le même équilibre entre l’action, la romance, l’humour et le drame. J’ai pu lire  le scénario et offrir des conseils mais je n’ai pas eu à en donner beaucoup.” Richelle Mead

“Vampire Academy isn’t about someone discovering this supernatural world, it’s about people born into it, who are used to all these fantastic things and take them for granted. A room full of humans waiting eagerly to give blood to vampires. Normal. Vampires using magic in class? Also normal. Teenagers practising how to stake evil vampires? Still normal. That’s the kind of stuff I love.”

Vampire Academy n’est pas l’histoire de quelqu’un qui découvre le monde surnaturel, les gens y sont nés à l’intérieur, ils sont habitués à toutes les choses fantastiques qui se passent autour des nous et les prennent pour acquises. Une pièce pleine d’humains qui attendent de donner leur sang avec impatience? Normal. Des vampires qui utilisent la magie en classe? Normal aussi. Des ados qui s’entraînent à planter un pieu dans le coeur de mauvais vampires? Encore normal. C’est le genre de choses que j’aime.”

Buy it: Here

Source: SciFiNow | BloodSistersUK

Advertisements

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s