VA trailer in the foreign press

Vampire Academy trailer has also been discussed on foreign websites, let’s have a look at what has been said.

On a aussi parlé du trailer de Vampire Academy sur des sites étrangers, voyons un peu ce qui a été dit.

In French:

Le Nouvel observateur:

“Twilight” et “Harry Potter” ont accouché d’un nouveau film fantastique adolescent.

“Twilight” and “Harry Potter” have given birth to a new fantastic movie for teens.

Télé Loisirs:

Avec l’adaptation de la saga littéraire de Richelle Mead par Mark Waters (Lolita malgré moi), l’humour vient s’immiscer entre les dents des étudiants de la Saint-Vlad School !

In this YA adaption of Richelle Mead’s books by Mark Waters (“Mean Girls”), students of St Vladimir have biting humour.

Melty:

Malgré le côté romance, on devrait avoir à faire à un film plus du genre de “Buffy contre les vampires” que du très romantique et mielleux “Twilight” ! Après avoir vu cette bande-annonce, on peut dire que cette adaptation du roman de Richelle Mead promet un beau mélange d’action, d’amour et d’humour.

Even if there is some romance, this movie should be more like “Buffy the vampire slayer” than a “Twilight”. After watching the trailer, we can say that this adaptation of Richelle Mead’s book is sure to give us action, romance and humour.

In Dutch:

Film1:

Ben jij gek op vampierfilms én high school komedies? Dan is de nieuwe fantasyfilm Vampire Academy iets voor jou!

Are you crazy vampire movies and high school comedies? Then the new fantasy movie Vampire Academy is for you!

Vous êtes fou de films de vampires et de comédies lycéennes? Alors, ce nouveau film fantastique est pour vous!

In German:

Filmjunkies:

Ein wenig Twilight, eine Prise Harry Potter und fertig ist das neue Young-Adult-Franchise. Durch freche Sprüche und taffe Mädels versucht man sich im neuen Trailer zu Vampire Academy aber zumindest tonal von der Konkurrenz abzuheben.

A little Twilight, a pinch of Harry Potter and you have the new young-adult franchise. Cheeky comments and tough girls are trying to be in the new trailer for Vampire Academy but at least tonally apart from the competition.

Un peu de Twilight, une pincée de Harry Potter et vous avez cette nouvelle franchise.Des répliques impertinentes, des filles fortes sont dans ce nouveau trailer de Vampire Academy mais au moins, il est radicalement différent de la compétition.

Source: NouvelObs|Tele-loisirs|Melty|Film1|Filmjunkies|

Advertisements

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s