The full theatrical trailer is here!

Yahoo Movies has released the new theatrical trailer and it’s amazing! What do you think?

Yahoo Movies vient de dévoiler le nouveau trailer en entier et il est génial! Qu’en pensez-vous?

Here it is:


Photos

When you think “Vampire Academy” and start feeling like you’ve been here before – ho, hum, it’s another fang-filled high school movie with relationship drama, life-or-death problems, and blah blah blah – don’t worry. They’re right there with you. They even say so.

Quand vous entendez “Vampire Academy”, vous pensez oh c’est du déjà vu, oui, voilà un autre film pour ados avec des vampires, une histoire d’amour, des problèmes de vie ou de mort et blah blah blah, ne vous inquiétez pas. Ils sont d’accord avec vous, ils le disent eux-mêmes.

“Don’t say ‘Vampire Academy.’ You know I hate the V-word,” declares Lissa Dragomir (played by Lucy Fry), one of the lead vamps in the new trailer premiering exclusively here on Yahoo Movies.

“Ne parle de Vampire Academy, tu sais que je déteste ce mot commençant par V”, déclare Lissa Dragomir (interprétée par Lucy Fry), l’un des personnages principaux dans le nouveau trailer dévoilé en exclusivité sur Yahoo Movies.

“I should probably point out that my best friend, Lissa Dragomir, is a royal member of an ancient race. And, yeah, like most creatures with fangs, they live off blood,” she says in a voice-over. “My name is Rose Hathaway, and I’ve been sworn to protect the royal bloodline with my life.”

“Je devrais sans doute dire que ma meilleure amie, Lissa Dragomir, fait partie d’une ancienne race de vampires royaux. Et, bien sûr, comme la plupart des créatures à crocs, ils ont besoin de sang.”, déclare Rose en voix-off. “Je m’appelle Rose Hathaway et j’ai fait le serment de protéger la lignée royale au prix de ma vie.”

Of course, then we learn that perhaps Rose isn’t the most reliable vampire in at St. Vladimir’s Academy. In fact, she’s described by her superiors (including her mentor and crush, Dimitri Belikov, played by Danila Kozlovsky) as “wild, dangerous, insubordinate.”

Bien sûr, on apprend ensuite que Rose n’est peut-être pas ce qu’il y a de plus fiable à St Vladimir Academy. En fait, ses supérieurs (dont son mentor et coup de coeur, Dimitri Belikov, interprété par Danila Kozlovsky) la décrivent comme “sauvage, dangereuse et désobéissante.”

All of those traits actually turn out to be a good thing in the case of “Vampire Academy.” Sure, Rose has a sharp tongue to go with her sharp stake, but that’s what makes Richelle Mead’s books and, it seems, this movie – directed by Mark Waters, the man behind “Mean Girls” – so much fun.

Tous ces traits de caractère sont une bonne chose pour Vampire Academy. Rose a la langue acérée, à l’instar de son pieu aiguisé, mais c’est ce qui fait la force des livres de Richelle Mead et on dirait, que Mark Waters, l’homme derrière “Lolita malgré moi” l’a bien compris.

“It’s got that really intense yet playful and funny high school element to it, which makes it a lot quirkier,” Lucy Fry, who plays the aforementioned Lissa Dragomir, told Yahoo Movies. “Your average vampire film that doesn’t have that cheekiness to it.”

“Il y a cet aspect intense mais aussi amusant et marrant de la vie au lycée, ce qui rend le film bien plus original.”, a raconté Lucy Fry, qui joue Lissa Dragomir. “Les autres films de vampires habituels n’ont pas cet aspect-là.”

Of course, that’s evident in the trailer when Natalie (“Modern Family’s” Sarah Hyland) bumps into Rose’s fist and Rose declares, “Trust me, you do not want to have to get a nose job in Montana!” Or when she knocks out poor Mia (Sami Gayle), looks around the room, and insists, “Everyone saw that I tried to take the high road … sort of.”

Cela est évident quand dans le trailer, Natalie (Sarah Hyland de Modern Family) rentre dans le poing de Rose et que celle-ci déclare: “Fais-moi confiance, tu n’a pas envie de te faire refaire le nez dans le Montana!” Ou quand elle assomme la pauvre Mia (Sami Gayle) et regarde autour d’elle en disant: “Tout le monde a vu que je suis devenue un peu folle, en quelque sorte.”

.

The movie isn’t all snappy comebacks. After all, Rose isn’t doing all that training to protect Lissa from nothing. There’s another race of vampires who are pure evil and, from the terrified looks on Lissa’s face to the literal writing on the wall, not about to make Rose’s life easy.

Mais le film n’a pas que des réparties tranchantes. Rose ne s’entraîne pas à protéger Lissa contre du vent. Il y a une autre race de vampires qui sont diaboliques et si on en croit le regard terrifié de Lissa à la vue de ce qui est écrit sur le miroir, cela ne va pas rendre les choses faciles pour Rose.

“There’s a lot of violence,” Dominic Sherwood, whom we’ll see as Lissa’s love interest, tells us. “We’ve got some fairly serious peril in this movie … it’s going to be pretty intense.”

“Il y a beaucoup de violence”, nous raconte Dominic Sherwood, le petit ami de Lissa. “Il y a des dangers assez sérieux dans ce film, ça va être intense.”

Does all of that literal and figurative ass-kicking sound weird. Well, as Rose says, “You should know by now, with us, weird doesn’t even begin to cover it.”

Est-ce que tous ces combats au sens littéral comme figuré semblent bizarres? Comme Rose le dit: “Vous devriez savoir que bizarre n’est pas un mot assez fort.”

Trailer song

TV

On OMG! Insider:

Source: Yahoo Movies/DhampirLife

Advertisements

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s