5 new stills from Entertainment Weekly

Entertainment Weekly has just revealed 5 new stills with an explanation from director, Mark Waters. This is really exciting, don’t you think?

Entertainment Weekly vient de révéler 5 nouvelles images du film, accompagnées d’une explication par le réalisateur Mark Waters. C’est fantastique, non?

VAMPIRE-ACADEMY-05

”This is a little bit of a leap off the book,” teases Vampire Academy director Mark Waters, ”but Rose has a brief moment where she has a chance to kill a Strigoi, but then she hesitates because she’s still a novice, and fails to go through with it. I have to keep it a little cryptic because I don’t want to reveal too many things that happen in the movie, but it is her brief moment of trying to do something, but her training is not quite up to it yet.”

“C’est un peu différent du livre”, taquine le réalisateur de Vampire Academy, Mark Waters. « mais Rose à l’opportunité de tuer un Strigoi un bref instant, mais elle hésite car elle est encore une novice, alors elle n’y arrive pas. Je dois rester un peu mystérieux car je ne veux pas révéler trop de choses sur le film, mais c’est le moment où elle essaie de faire quelque chose mais elle n’est pas encore à la hauteur. »

yo

”[Dimitri is] kind of her mentor and trainer,” says Waters. ”Rose comes back to the academy after having missed a year from training and is kind of out of shape and not as impressive as she once was. But after him taking her under his wing and really busting her in training, she gets better and better at these martial-arts moves that she’ll need later.”

“Dimitri est son mentor et son entraîneur », raconte Waters. « Rose revient à l’académie après avoir raté une année d’entraînement (2 années) et n’est plus au top, elle n’est plus aussi impressionnante qu’elle ne l’a été. Mais grâce à Dimitri qui l’a pris sous son aile et l’entraîne, elle devient meilleure au combat, ce qui lui sera nécessaire plus tard. »

gtyiu

”If you know the story between Christian and Lissa, they have an attraction and Rose tries to sabotage the relationship,” explains Waters, ”but then when they come to the dance is when they come together for the first time and actually bend to the fact that they like each other and want to be boyfriend/girlfriend. So it’s a very nice moment where they realize they’re allowed to be together.”

Waters continues, ”Their [chemistry is] fantastic. It was interesting because Dominic Sherwood was cast very late in the game. We saw many people for the part and weren’t happy with anybody until Dominic came in at a very late juncture. This [scene] was actually shot on the first or second day of shooting. We just threw them into the fire. They start slow dancing, and [we said], ‘You’re going to kiss now.’ And they literally had only met once before. But they did it with gusto and didn’t lose any enthusiasm.”

“Si vous connaissez l’histoire, vous savez que Christian et Lissa sont attirés l’un par l’autre mais Rose tente de saboter leur relation », explique Waters. « Quand ils sont au bal, ils sont ensemble pour la première fois et acceptent le fait qu’ils s’aiment et veulent être ensemble. C’est donc un moment touchant quand ils se rendent compte qu’ils peuvent être ensemble. »

Waters continue « Leur alchimie est merveilleuse. C’était intéressant car Dominic Sherwood a eu le rôle très tard. On a auditionné beaucoup de personnes pour le rôle et on n’était pas satisfait jusqu’à ce que Dominic arrive à la dernière minute. On a tourné cette scène le premier ou deuxième jour de tournage. On les a jetés dans l’arène. Ils dansent lentement et puis, on leur a dit : « Vous allez vous embrasser maintenant » Et ils ne s’étaient rencontré qu’une seule fois. Mais ils ont tourné la scène avec enthousiasme. »

proxy

”This is an interesting one because there’s a running gag in the movie where Rose tries to surprise attack Dimitri, and this is the first time she tries to do it,” previews Waters. ”She says, ‘I should have had you!’ And he says, ‘Well, keep it up. Keep trying to attack. It’s good training for both of us.’ But the tension of this moment is nice because after he tackles her and pins her down, they realize, ‘Wait a second. I’m still holding you down. And we’re still really close to each other.’ It’s a bit of an uncomfortable, awkward, romantic moment when they realize that they’re this close to each other and they have to kind of quickly disengage.”

“Cette scène est intéressante car elle est marrante dans le film. Rose essaie d’attaquer Dimitri par surprise, et c’est la première fois qu’elle essaie.” raconte Waters. «Elle dit « J’aurais dû t’avoir » Et il répond : « Continue. Essaie encore de m’attaquer. Ça nous fait un bon entraînement à tous les deux. » Mais le moment est beau car après l’avoir plaquée au sol, ils se rendent compte : « Attendez une petite minute. Je te retiens encore au sol. Et on est très proches l’un de l’autre. » C’est un moment un peu inconfortable, maladroit et romantique quand ils se rendent compte qu’ils sont près l’un de l’autre et qu’il faut se dégager. »

proxy.jpg

”This is actually a moment right when Mia is playing a prank on Lissa,” explains Waters. ”It’s Lissa’s first day of school after coming back to the academy, and she’s leaning down to have a drink at the water fountain. And Mia — who’s a water magic user — causes the water fountain to explode and completely splatter her face and clothes.”

“C’est le moment où Mia joue un tour à Lissa”, explique Waters. « C’est le premier jour où Lissa est de retour à l’école et elle s’abaisse pour boire à la fontaine d’eau. Et Mia, qui a la magie de l’eau, fait exploser la fontaine et éclabousse le visage et les vêtements de Lissa. »

There are also 2 new other stills from eva.ru:

VA_12320R_9149197343829379 Danila_Kozlovskij__v_roli_Dmitriya_Belikova__9149182255199483

Source: Entertainment Weekly/Eva.ru

Advertisements

Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s