Zoey Deutch for ComingSoon.net

Zoey Deutch was interviewed for ComingSoon.net and reveals a few things.

Zoey Deutch a été interviewé pour ComingSoon.net et nous révèle quelques choses.

ScreenPart_2013-10-13_00.46.46

She doesn’t it find it disheartening when she received bad critics for her casting because if you want to make everyone likes you, you are miserable. It’s a natural instinct to judge.

Elle n’a pas trouvé cela décourageant de recevoir des réponses négatives lorsqu’elle a été castée car si on veut plaire à tout le monde, on est malheureux. C’est dans la natures des gens de juger.

She feels very close to Rose because she worked hard physically and so, she felt confident in her abilities.

Elle se sent proche de Rose car elle a beaucoup travaillé physiquement et elle s’est sentie confiante dans ses capacités.

When she learnt she was cast, she celebrated by going to eat with her family and boyfriend, she was thrilled but also scared because she was carrying her first movie at 18.

Quand elle a appris qu’elle avait le rôle, elle a célébré en allant au resto avec sa famille et son petit ami, elle était contente mais aussi effrayée car elle était à la tête de son premier film à 18 ans.

Training helped her feel like Rose. She transformed for the part: got tanner, got dark hair. She sometimes was finding herself doing some Rose things like slouching. She learnt to choke people but it’s a big joke.

S’entraîner l’a aidé à être proche de Rose. Elle s’est transformée pour le rôle: elle a pris des couleurs, s’est teint les cheveux. Elle se surprenait parfois à faire des trucs de Rose comme s’avachir. Elle a appris à étouffer les gens mais c’est une bonne blague.

To fight exhaustion, she drank a lot of coffee, like 7-9 cups a day, which was scary.

Pour combattre la fatigue, elle buvait beaucoup de café, 7 à 9 tasses par jour, ce qui fait peur.

To help her, Mark gave her a treat when she did well, like a dog.

Pour l’aider, Mark lui donner quelque chose quand elle faisait bien, comme pour un chien.

It’s amazing what willpower can do to get through something.

C’est fou ce que la volonté peut faire pour aller jusqu’au bout.

She has an awkward line in the movie: “Sweet sassy melassy”

Elle a une réplique bizarre dans le film: “Sweet sassy  melassy”

For the bond between Rose and Lissa, they tried using contacts but it didn’t work. So they filmed a close-up and there will be CGI in the eyes.

Pour le lien entre Rose et Lissa, ils ont essayé d’utiliser des lentilles mais ça n’a pas marché. Alors, ils ont filmé de très près et vont mettre des effets spéciaux dans les yeux.

For the biting part, everyone has a different approach to it so she can’t tell much about it.

Pour ce qui est des morsures, tout le monde a une approche différente alors elle ne sait pas trop quoi dire.

The experience already changed her life but she hasn’t much expectation because she was disheartened by the bad result of Beautiful Creatures. She had doubt when casted but she couldn’t pass the opportunity to work with Mark Waters.

L’expérience a déjà changé sa vie mais elle ne fonde pas trop d’espoir car elle a été découragée par les mauvais résultats de Sublimes Créatures. Elle a eu des doutes pour ce rôle mais elle ne pouvait pas passer à côté de l’opportunité de travailler avec Mark Waters.

She keeps on training because she loves it and she hopes people will like the movie. From the set, she took a towel and sweatpants.

Elle continue de s’entraîner parce qu’elle aime bien et elle espère que les gens aimeront le film. Du plateau de tournage, elle a piqué un essuie et des pantalons de training.

You can watch the interview here:Vous pouvez regarder l’interview ici:

Zoey Deutch interview

 

Source: ComingSoon.net

Advertisements

Tagged: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s